- 1 : 2024/10/14(月) 11:00:23.813 ID:6aOpb7zcJ
- https://youtu.be/U_AY5PZ6RXk?si=eS9WBxLL3ENBPlOy1.
ある日 パパと二人で 語り合ったさ
この世に生きる喜び そして 悲しみのことを
グリーン グリーン 青空には 小鳥が歌い
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がもえる
2.
その時 パパはいったさ ぼくを胸にだき
つらく悲しいときにも ラララ 泣くんじゃないと
グリーン グリーン 青空には そよ風ふいて
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がゆれる
3.
ある朝 ぼくはめざめて そして知ったさ
この世につらい悲しいことがあるってことを
グリーン グリーン青空には 雲がはしり
グリーン グリーン丘の上には ララ 緑がさわぐ
4.
あの時 パパと 約束したことを守った
こぶしをかため 胸をはり ラララ 僕は立っていた
グリーン グリーン まぶたには 涙あふれ
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑もぬれる
5.
その朝 パパは出かけた 遠い旅路へ
二度と帰ってこないと ラララ 僕にもわかった
グリーン グリーン 青空には 虹がかかり
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がはえる
6.
やがて 月日が過ぎゆき 僕は知るだろう
パパの言ってたことばの ラララ ほんとの意味を
グリーン グリーン 青空には 太陽笑い
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑があざやか
7.
いつか ぼくもこどもと 語り合うだろう
この世に生きる喜び そして 悲しみのことを
グリーン グリーン 青空には かすみたなびき
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑が広がる
緑が広がる 緑が広がる 緑が広がる
- 2 : 2024/10/14(月) 11:00:37.488 ID:6aOpb7zcJ
- 軽快な曲調なのに
- 3 : 2024/10/14(月) 11:01:00.361 ID:6aOpb7zcJ
- ヒッピーもののオリジナルと違いすぎやわ
- 4 : 2024/10/14(月) 11:01:26.075 ID:fZ7bB/41F
- これきらい
大きな古時計もきらい
- 17 : 2024/10/14(月) 11:03:58.698 ID:YUJmXATYq
- >>4
ニチャってそう
- 23 : 2024/10/14(月) 11:05:38.553 ID:H.FW7ipbS
- >>4
小学校の時イジメられてそう
- 5 : 2024/10/14(月) 11:01:37.438 ID:PCCn.wpWt
- Blowing in the Windみたいなもんやろ
- 6 : 2024/10/14(月) 11:02:01.666 ID:gRiWQsdnR
- あとは想像にお任せ過ぎる
- 8 : 2024/10/14(月) 11:02:43.100 ID:6aOpb7zcJ
- 風に吹かれてはそのままやろ
- 10 : 2024/10/14(月) 11:02:56.935 ID:E6N7oAl/x
- ちびロボ定期
- 11 : 2024/10/14(月) 11:02:57.314 ID:ifYHV2by/
- よく見たらこれ3番で死んでるんやな
5番で死んだのかと思ってた
- 43 : 2024/10/14(月) 11:12:15.516 ID:gYm46djIn
- >>11
3で余命宣言の類のもの、5で死亡とかじゃないんか？
- 46 : 2024/10/14(月) 11:13:09.669 ID:6Ix2tsGGJ
- >>43
5は徴兵と解釈しとったわ
- 59 : 2024/10/14(月) 11:17:57.494 ID:l0W4gQuH.
- >>43
3で倒れて運ばれて入院して、5で死亡したんじゃない
- 69 : 2024/10/14(月) 11:21:47.649 ID:ifYHV2by/
- >>43
どうやろ
4番ではもうパパとは会話できない状態っぽいような書かれかたしとるから
3で死んで
4で思い出に浸って
5で出棺かと思った
- 13 : 2024/10/14(月) 11:02:59.764 ID:UM88durSU
- パッパガン宣告でもされたんか？
- 14 : 2024/10/14(月) 11:03:03.198 ID:nZcvnXZS9
- アメリカでは葬式で歌う定番曲やぞ
- 15 : 2024/10/14(月) 11:03:08.963 ID:G9Z6CPJ2Q
- ガンで死ぬ親父の歌だっけ
- 16 : 2024/10/14(月) 11:03:32.075 ID:x0BRgVKNi
- 反戦歌だっけ？
- 18 : 2024/10/14(月) 11:04:08.612 ID:UM88durSU
- >>16
パッパ戦争に行ったんか？
- 19 : 2024/10/14(月) 11:04:53.510 ID:x0BRgVKNi
- >>18
ちゃったっけ？メタファー的な
昔の先生がそう言ってたような
ワイの勘違いか？
- 21 : 2024/10/14(月) 11:05:18.536 ID:Us/EeqvM2
- >>18
戦争やで
- 20 : 2024/10/14(月) 11:05:13.905 ID:3HpncCcqk
- ある日ｗｗｗバカとｗｗｗ二人でｗｗｗ殺しあったさｗｗｗｗ
ガキの頃の替え歌
- 37 : 2024/10/14(月) 11:08:15.344 ID:IVdkso.43
- >>20
すき
- 24 : 2024/10/14(月) 11:06:20.833 ID:ytQZXBi7Q
- これ歌うと絶対泣く人をナイトスクープかなんかで取り上げてた記憶
- 25 : 2024/10/14(月) 11:06:31.447 ID:CqVYGmxep
- ワイはパッパしんどったから沁みたわ😭
- 27 : 2024/10/14(月) 11:06:46.659 ID:XtJMRZP6v
- 元の歌詞って山のあなたみたいな意味だった気がする
- 28 : 2024/10/14(月) 11:07:04.385 ID:eRwCTiKHl
- 歌詞見る限りでは死んだだけで戦争匂わせてなくない？
- 29 : 2024/10/14(月) 11:07:06.002 ID:aMNH/6J3r
- ある日 パパと二人で 自殺を図った
1,2,3で飛んだら ぼくだけ飛んでた
↑
これどこ発祥なんや
小学生みんな知ってたぞ
- 30 : 2024/10/14(月) 11:07:06.342 ID:2derl8KDa
- 5番のその朝は3番のある朝に掛けてるから死んだのは3番時点で
そのタイミングで気付くなら病気じゃなくね？
- 31 : 2024/10/14(月) 11:07:08.200 ID:.w84tsnmS
- エ口ゲじゃないん？🥺
- 32 : 2024/10/14(月) 11:07:13.922 ID:6aOpb7zcJ
- 明るい曲調で暗い歌詞の歌やとLast kissも好きや
パール・ジャムがカバーしてるこれ
https://youtu.be/uvjTo-hRD5c?si=vmClHd30Ds9JhVgl
- 34 : 2024/10/14(月) 11:07:26.487 ID:EMpBjY1/6
- ｸﾞﾘﾝｯｸﾞﾘﾝｯ(怒)の感じで歌ってた
- 35 : 2024/10/14(月) 11:07:29.421 ID:oItGNi3bF
- 病死っぽいけど戦争なんか？
- 38 : 2024/10/14(月) 11:09:18.694 ID:exTrJjkwB
- インザスープってバンドがカバーしてたしかバンド最大のヒットになってたな
- 39 : 2024/10/14(月) 11:09:56.377 ID:IVdkso.43
- 坊や〜強く生きるんだ〜
きらい
- 40 : 2024/10/14(月) 11:09:56.815 ID:6aOpb7zcJ
- おっさんが歌ってる原語版のが好きや
- 41 : 2024/10/14(月) 11:11:47.107 ID:jvifCpC7m
- グリーングリーン走ってえる
- 42 : 2024/10/14(月) 11:11:56.177 ID:FYgzq.zzx
- これとかパフとか怪獣のバラードとかガキの頃普通に泣きながら歌ってたわ
- 44 : 2024/10/14(月) 11:12:18.334 ID:K3TeKPgOX
- 初めて聞いたわ
- 47 : 2024/10/14(月) 11:13:25.626 ID:G9Z6CPJ2Q
- 私のおじいさんがくれた初めての銃。それは山上製で私は安倍晋三でした。
その味は台湾の大根で、こんな素晴らしいうまい棒を貰える私は、きっと特別なサタンなのだと感じました。
今では私が壺。孫にあげるものはもちろん安倍派議員。なぜなら、彼もまた特別なサタンだからです。
- 48 : 2024/10/14(月) 11:13:45.192 ID:pkpRsitxd
- 怪獣のバラードってバウンディの歌じゃんwww草草www
- 49 : 2024/10/14(月) 11:14:46.565 ID:sgUZ9UBEx
- 作詞時期は知らないけど大戦に徴兵でもされたんだろうな
- 50 : 2024/10/14(月) 11:15:08.433 ID:.HkxnjiA9
- 元の歌詞と全然違うんだよな
翻訳家が自我出して意味不明な歌詞にするのほんま無能
- 51 : 2024/10/14(月) 11:15:53.799 ID:UobMeteNI
- ガキの頃はコミカルな歌って印象やった
- 52 : 2024/10/14(月) 11:16:10.360 ID:jIt3WPrm3
- ある日パパと二人で殺しあったさ
- 53 : 2024/10/14(月) 11:16:30.654 ID:kAT.x6uZo
- パフもドラゴン沈んだまま終わるのなんなんやほんま
- 54 : 2024/10/14(月) 11:16:55.451 ID:N7jGr9YVJ
- なお原曲にはパパは出てこない模様
- 55 : 2024/10/14(月) 11:17:03.915 ID:pf7otXnBM
- ビールのCMの歌って印象しかないわ
- 56 : 2024/10/14(月) 11:17:04.953 ID:aw0Jwa9u9
- 原曲にはパパは出てこない模様
- 57 : 2024/10/14(月) 11:17:14.002 ID:oItGNi3bF
- 原詩全然違って草
- 63 : 2024/10/14(月) 11:19:34.101 ID:N7jGr9YVJ
- >>57
大自然の中で自由に生きようぜって歌やからな
- 78 : 2024/10/14(月) 11:28:23.284 ID:oItGNi3bF
- >>63
曲名的にはまあその方が自然やしな
小銭くれやとか言うてるしそっちのままで音楽の授業で取り上げられることはなかったやろうけど
- 80 : 2024/10/14(月) 11:29:17.776 ID:PeKtcHDaN
- >>63
そんな明るい歌やったんか…何でこうなったんや
- 58 : 2024/10/14(月) 11:17:23.199 ID:jvifCpC7m
- 蛍のひかるとかと同じ民謡やと思ってた
- 60 : 2024/10/14(月) 11:18:33.477 ID:UPFK2RdBI
- ある日パパと2人でジャスコで万引き〜
- 65 : 2024/10/14(月) 11:20:16.570 ID:p1ei2h0CB
- >>60
この世に生きる喜び〜♪
そして悲しみのことよ〜♪
- 61 : 2024/10/14(月) 11:18:39.467 ID:UkK5Aer6o
- 日本人が歌詞をつけて意解釈は本人に任せるタイプなのね
- 62 : 2024/10/14(月) 11:19:05.577 ID:p1ei2h0CB
- 何がグリーンだったんや
- 64 : 2024/10/14(月) 11:19:53.581 ID:gYm46djIn
- 外国って戦争関連の名曲多過ぎやろ
fortunate sonとか
- 66 : 2024/10/14(月) 11:20:37.750 ID:t.aHFYfqq
- >>64
遥かなるティペラリー好き
- 70 : 2024/10/14(月) 11:21:49.766 ID:N7jGr9YVJ
- >>64
これの原曲は戦争関係ないぞ
ただヒッピーが流行ってた時の歌や
- 67 : 2024/10/14(月) 11:21:09.789 ID:PXbYo6x.Y
- 深夜アニメであったよな
- 68 : 2024/10/14(月) 11:21:20.508 ID:jIt3WPrm3
- ロンドン橋落ちたとかいうキチゲェみたいな歌詞
- 71 : 2024/10/14(月) 11:21:51.986 ID:lCOLcZ7Ny
- ちびロボのCMの曲
- 73 : 2024/10/14(月) 11:24:23.557 ID:akpEmn8LV
- 聞く時代や育った文化で解釈全然変わりそうやな
- 74 : 2024/10/14(月) 11:24:24.647 ID:9ZsWGShwE
- ファッ！？
日本では片岡輝の作詞により父と子の対話と別れを描いた作品として知られており、これは原詞の翻訳ではなく独自に作詞したものである。
片岡の詞には「パパ」が頻繁に出てくるが、原詞にはパパは一切登場せず、出てくるのはママのみである。
- 75 : 2024/10/14(月) 11:25:44.585 ID:gxp6APFD6
- 鬼のパンツの歌とかも意味不明な歌詞やし海外の曲に適当な貸し付けて輸入するブームがあったんやろか
- 76 : 2024/10/14(月) 11:26:46.245 ID:6aOpb7zcJ
- 高田渡の生活の柄とか大好きやから元の歌詞めっちゃ刺さるわ
- 77 : 2024/10/14(月) 11:27:36.049 ID:7Q6OwW66x
- パパをチンポに変えたら性転換の歌詞になるけどな
- 79 : 2024/10/14(月) 11:28:55.008 ID:eQi4jZISN
- ラララは逃げ
- 81 : 2024/10/14(月) 11:29:48.513 ID:YSTc.SKWK
- ポーグスがカバーしてそうでカバーしてない曲
- 82 : 2024/10/14(月) 11:31:06.145 ID:N5jl/QYo.
- 何当たり前のように子供が出来る前提やねん
ワイも小学生の時は将来結婚すると思ってたら出来上がったのは独身のおっさんだぞ
ぐはっアンテナ
