中川翔子さん「私の本名は翔子じゃなくて平仮名だったんです。しようこ」
ぐはっアンテナ中川翔子さん「私の本名は翔子じゃなくて平仮名だったんです。しようこ」
-
私の本名は「翔子」じゃなくて平仮名だったんです。両親は「薔薇」（ばら）の「薔」の字で「薔子」（しょうこ）とつけるつもりで、
親戚に出生届を出しに行ってもらった。それが、役所の窓口で「この字は人名に使えません」と知らされ、驚いてもめたそうなんです。
今ならスマホで親とやり取りしたり、使える字を検索したりできますけど、時代ですよね。
カーッと来て、じゃあいいわよ、と平仮名で殴り書きして届け出をしちゃったらしい。下の名前が4文字あると、小学校の名簿ではみ出たりするんです。子供ながらに、めちゃくちゃ嫌だった。
なので、芸能界デビューするときに、大好きな楳図（うめず）かずおさんの漫画『漂流教室』の主人公・翔ちゃんからいただいて、芸名は自分で「翔子」に決めました。
こんなに長く使うとは思っていなかったけど、平仮名じゃない自分の名前がやっとできた、とうれしかったことを覚えています。
でも、病院の診察券とか、本名は平仮名のままだった。パスポート更新のときに
ところが24歳のとき、パスポートの更新の際に窓口で、中川「しようこ」さんって呼ばれた。平仮名だけど、さすがに「しようこ」ではありません、と伝えたら、
「いや、あなた『しようこ』ですよ。『よ』が大きいです」って言われて。出生届が「しようこ」で受け付けられていたんです。「しょうこ」ですらなく「しようこ」だったんだ……とすごくショックで。運転免許を取ったときも免許証は「しようこ」で、
あーっ、て感じ。うれしくないですよね。「し」＋「よ」で「は」と読まれ、「はうこ」にされてしまったこともあります。出生届が殴り書きだったとはいえ、大きな「よ」にするつもりなど絶対にないことは、窓口の人は分かっていたはず。
もめてむかついたにせよ、そのまま大きい「よ」で通しちゃったとばっちりで、私が38年悩んできたんですよ。
名前は親から子供への最初のプレゼント。なのに、本人の知らないところの事故みたいなもので、です。
だから、ゴダイゴさんの『ビューティフル・ネーム』を聴くとちょっと胸が痛かったんですよね。悔しいのでネタにはしつつも、忘れるように、考えないようにしていたけれど、2年前に結婚して名字が変わったら、
ますます「しようこ」が目立っちゃって、浮くんです。ついに本名を変えよう、芸名から逆輸入して「翔子」にしよう、と弁護士に相談した。
家庭裁判所に申し立てをして、オンラインの面談もありました。芸能界で20年以上名乗ってきた、知っていただいてきた名前だから、すんなり認めてもらえました。
人生の長い時間を「中川翔子」として生きてきて、その「翔子」になれたから、それが本当にうれしくて。
2023年11月のことです。今は病院で名前を書くのもうれしいんですよね。今思うと誇らしい
名前って、その人の魂だし、看板だし、人生だし。やっと落ち着いたっていう感じ。すがすがしく生きられるまで38年かかったんだな、と思います。
マジで変えてよかったです。自分でつけた「翔」の字、今思うと大谷翔平さんと同じ「翔」であることも誇らしいなと思ってます。
https://globe.asahi.com/article/15864896?iref=comtop_Globe_02
- 藍染なんちゃらに開示したん？
- みんな
気を付けろよ
ガチで3回こいに開示されてるから
5回ぐらい家に警察きてるわ - >>5
8000万がびびってるのか
しようこすげー - >>12
なんで信じるんだよ
嘘に決まってるだろ
こいつは渡部くんと違って相手と時期選んでやってるからな - >>5
まあいいじゃんそういうの - マガジンで初めて見たときすげえかわいかったよね
クイズ番組でハブられたりして
だんだんと化■■■ - カイジぃ～～～～！！
- ＞親戚に出生届を出しに行ってもらった。
＞カーッと来て、じゃあいいわよ、と平仮名で殴り書きして届け出をしちゃったん？
- >>11
親戚が勝手にww - >>75
さすがに本人に聞いてから出さないとアカン - >>79
本人って？ - これテレビで見た
え、まさかこれも？
- 役人が確認することがダブルチェックになっている
だから完全機械化は危険…って役人がこれではなぁ - >>15
市役所の職員のことを役人とは言わないことをまずチェックしたほうがいい - >>31
はぁ？いうぞ - >>31
なんだこれ - キユーピーみたいなもん
- で、スイッチ2はどうなったの？
- 病院で名前書くっけ？
- >>20
入院 手術のときは - はうこ
は無いやろw - >>21
はうこｗ - もしかしてこれ嘘？
- ＞カーッと来て、じゃあいいわよ、と平仮名で殴り書きして届け出をしちゃったらしい。
〜〜わよという人間、実在した
- >>26
しょこたんのお母さんなら言ってても不思議じゃないw - 名前すら◯かよ
- え？！これも？
- しょうこう？
- お母さんのエピはホント？
- 薔子とかカコイイけど
小学生には書けないしな - しようこ♪しようこ♪しようこしようこしようこ♪
なーかーがーわーしようこ♪ - よし、みんなSwitch2のことは忘れたな！
- お父さんはミュージシャンでイケメンだったと聞いたが詳しくは知らない
そこそこ人気あったらしいが - こんなクソみたいなエピソード
自力で思いつくわけないから本当だろう - また炎マ、ですか
- 選挙出ようとしてる？
- 何かのトラブルの時にこの人が持ってる不動産の登記簿取ったことあるけど確かにそのときは「中川しようこ」で登記されてたな
- 戸籍の名前漢字に読み仮名ってないはずだから、このネタが初出の時なんで登録されてる名前の読み方が「しようこ」とか登録できるはずのない読み方の話をしてるのかと思った。
ひらがなでそう登録されてるのなら理解できたわ - はうこは流石にどうだろう
- え、双子なん？
双子はまじできっついよ。
頑張ってね。 - もう何度も聞いたよ
まだ言ってんだ - 猫
Switch2
わよ - これがいじめの原因になったのかな
- もう飽きたって
- 大谷翔平は自分のパクリって話だった
- ハッキシ言って可愛いからそこそこの欠点は埋められる
- あんまり言いたくないけどさ、
名前は100%親の責任で、不可抗力なんて後になって凶悪犯と同姓同名になったくらいやん。
子どもが気に入ってくれて不自由しない名前を考えて書類を出す程度のことでも、
差がついちゃうんだなぁ… - しようこ ←まあわかる
はうこ と読まれた ← 🤔🔍 - >>51
ゲーメストの記者みたいに極端に字が汚いとか - >>51
俺の「ID」の字が汚くて「エ口ってなんですか？」って訊かれたことがあるからあなかち嘘ではない - 中川翔子は字画が悪いって言ってたから
結婚して苗字が変わったから翔子にしたんでしょ - 本当なのかにゃ
- だからなんやねん
- カーッときて殴り書きで出生届だす時点で
- それウチの猫やー！！！！！
- セクロスしよう
- 代理の親戚、普通両親のつけようとした漢字がダメと言われたら持ち帰るだろ
なんで腹立ててひらがななぐり書きしてんだよ - 父22母18とかの若い結婚だったらしいから名付けひとつとっても周りの大人がもう少ししっかり見てやればよかったのに
両親共そこそこ名家の出身らしいのに - 悪い名前とは思わないけれど経緯がヒドすぎる
- この話の中だけでも嘘くさいのがゴロゴロある
- アレ？昔は親父が役所行ってってなんかの番組で話してたけど変わった？
- >>65
ぽぺ？ - デタラメな親だと人生苦労するな
- キヤノンとかシヤチハタみたい
- ふりがなどうするスレじゃないのかよ
- それうちの猫やー！
- 伏字の代わりにはうこさんが使われそう
- 逮捕されたやつはいるけど開示されて訴えられた人っているの？
- なまかわ使用子
- 親からのプレゼント捨ててるやん😳
- たぶんこれはガチ
- 憤慨した伯母が押し問答して揉めたらしいから、
伯母がキチゲェだったんだろう - 小公女しようこ
- まあいいじゃんそういうの
- 結婚したのいつって設定だっけ？
- だからちぐはぐなことばっか言ってんのか
- どこまでが嘘なん？
- T氏の話は信じるな
- 届書の内容に不備があり、父または母に訂正や記入していただく必要がある場合は、その場で受理できないことがありますのでご了承ください。
- コイツらと違って僕はしょこたんの味方だよ！（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
- 親もあれなんだな
- 妊娠祝いでswitch2をプレゼントしてくれた友達は元気してますか🥹
