- 1 : 2024/10/03(木) 03:21:03.795 ID:2bWRduyTE
- NHK｢マーテイ｣←は？
- 2 : 2024/10/03(木) 03:21:56.870 ID:7keNvh01H
- 昔NHK読みゲェジいたよな
- 7 : 2024/10/03(木) 03:25:46.364 ID:X7Bo5ltAP
- mlb公式の読み方ってどうなってんの
- 9 : 2024/10/03(木) 03:30:03.234 ID:RhKv3bttz
- ヘルナンデスとヘルナンドも統一して欲しい
- 12 : 2024/10/03(木) 03:32:12.207 ID:X7Bo5ltAP
- >>9
それHernandezとFernandoやから別ちゃうか
- 13 : 2024/10/03(木) 03:32:37.379 ID:RhKv3bttz
- >>12
わいも書いてから思ったわ
- 10 : 2024/10/03(木) 03:31:24.219 ID:mtEIBfvTH
- テニス選手とかもNHKだけやたら変な読み方するよね
- 45 : 2024/10/03(木) 03:45:15.369 ID:T.lFT8rQU
- >>10
ピエール＝ユーグ・エルベールやな
格好いい名前なのにNHKにかかればこれが
ピエー＝ウゲー・エルベーになる
- 49 : 2024/10/03(木) 03:47:04.200 ID:6XjUCaUzU
- >>45
なんか佐藤裕也ピャー思い出したわ
- 11 : 2024/10/03(木) 03:31:47.413 ID:AP5OnlNYi
- エンカルナシオンって呼ぶのにウルシェラはアーシェラなのなんなん？
- 14 : 2024/10/03(木) 03:33:33.004 ID:X7Bo5ltAP
- >>11
エンカルナシオンってエンカーナシオンと二人いたよな同じ綴りで
- 15 : 2024/10/03(木) 03:33:48.280 ID:sL2iTIKYz
- Ketel Marte – \keh-TELL mar-TAY\（カ”テル”・マー”テイ”）
英語読みやとマーテイになるんや 文句は英語か英語読みしてるNHKにゆってくれ
- 18 : 2024/10/03(木) 03:35:09.796 ID:X7Bo5ltAP
- >>15
これ国内選手の慣習的にマルテじゃあかんのけ
- 17 : 2024/10/03(木) 03:34:13.165 ID:GRvfcnirK
- フリガナはともかく発音はネイティブと同じにしたら良くない？
- 22 : 2024/10/03(木) 03:36:33.389 ID:sL2iTIKYz
- >>17
そもそもスペイン人に対する英語ネイティブの発音自体が不安定
例えばParedesとかも、英語やとパ”レイ”デズとかパ”レ”デスとか、まあreの部分がアクセントっぽく発音させるだけで人によってバラバラや
- 33 : 2024/10/03(木) 03:40:29.704 ID:6XjUCaUzU
- >>22
ワイはパレデス
- 19 : 2024/10/03(木) 03:35:32.868 ID:I352cn/2u
- ひるおびのアナウンサーが軒並み変な発音だったな
まあLADの選手以外馴染みないからそうなるか
- 20 : 2024/10/03(木) 03:35:35.692 ID:DqTqk5.NI
- スカバルなのかスクバルかスクーバルか
- 30 : 2024/10/03(木) 03:38:27.795 ID:sL2iTIKYz
- >>20
Tarik Skubal – \tare-ick sku-bl\（タリック・スクーブ）
英語とかいうゴミ言語さぁ スクーブってなんだよ
- 50 : 2024/10/03(木) 03:47:19.031 ID:pjBwJZVtN
- >>20
何系なんやろこの人
- 21 : 2024/10/03(木) 03:36:05.455 ID:AgE6yNlfA
- NHK「エンジェルス」
エッヂ民「エンゼルス」
これ結局どっちが正解なんや
- 23 : 2024/10/03(木) 03:37:21.782 ID:Oo2FpnFGI
- 中日スポーツ「ロナルド」
- 26 : 2024/10/03(木) 03:37:35.721 ID:Nsa0tQDph
- NHK読みっていらんよな紛らわしいだけやし
- 27 : 2024/10/03(木) 03:37:46.917 ID:D3sELouV3
- リンドーってなんだよジークンドーみたいな
- 28 : 2024/10/03(木) 03:37:47.903 ID:I352cn/2u
- ヒスパニック系の名前はアメリカ国籍だと英語なまりで読まれることが多い気がする
最後のzが濁ったりとか
- 31 : 2024/10/03(木) 03:38:28.869 ID:X7Bo5ltAP
- スペイン語名やフランス語名やスラブ語名を英語読みにしてそっからまた日本語に書き起こすという難易度の高さ
- 32 : 2024/10/03(木) 03:39:44.286 ID:AP5OnlNYi
- まあスペイン語で言うとマルテ、エンカルナシオンとかだよな
だからと言ってリンドーアをリンドールって呼んだりデラクルーズをデラクルスって呼ぶとなんかキモいけど一貫したルールで呼ぶの大変やなその辺
- 36 : 2024/10/03(木) 03:41:46.771 ID:sL2iTIKYz
- Encarnación – \ehn-kahr-nah-see-OHN\（インカナスィ”オーン”）
うーん…
- 38 : 2024/10/03(木) 03:42:05.194 ID:QWQxu8U6g
- ヘルナンデスはエルナンデスじゃなくてええんか？
- 41 : 2024/10/03(木) 03:43:50.810 ID:X7Bo5ltAP
- >>38
渡辺渡邉みたいな現象起きてそう
アメリカ当局「これなんて読みますか」
ラテン人「英語に合わせてヘルナンデスで」
ラテン人「スペイン語なんでエルナンデスで」
- 44 : 2024/10/03(木) 03:44:44.538 ID:6XjUCaUzU
- >>41
でも日本に置き換えたらそういうことだよな
- 54 : 2024/10/03(木) 03:50:19.487 ID:sL2iTIKYz
- >>38
Hernándezは発音が2×2×2あるな
スペイン語風にHを発音しないorする、Herの部分の発音の母音を/ər/にするパターンと/ɛr/にするパターン、アクセントのnanの部分の母音を/æ/にするパターンと/ɑː/やな
ワイが一番ポピュラーやと思う英語発音は/hərˈnændɛz/（ハ”ネア”ンデズ）や
- 39 : 2024/10/03(木) 03:43:14.452 ID:6XjUCaUzU
- ワイはバカだからヤストレムスキーを初見でヤストルゼムスキーって読んだわ
- 46 : 2024/10/03(木) 03:46:12.710 ID:X7Bo5ltAP
- >>39
たぶん君がバカなわけやないで
チェコ語だとrzってかすれた発音があるんや
ドボルザークのルザの部分がそれや
- 42 : 2024/10/03(木) 03:44:17.642 ID:6XjUCaUzU
- その点ヒガシオカは割れることないから安心だね
- 48 : 2024/10/03(木) 03:46:31.088 ID:AP5OnlNYi
- オニール・クルーズ←強そう
オニール・クルス←なんか弱そう
- 51 : 2024/10/03(木) 03:48:54.263 ID:um31n5OrU
- ピーターファンデンホーヘンバンドとかNHKどんな感じやったんやろ
- 52 : 2024/10/03(木) 03:49:10.562 ID:VqzeyqlYd
- サッカーでもmlbでもそうやけどこういうのはそのまま英語名で流してほしい
- 53 : 2024/10/03(木) 03:49:57.448 ID:6XjUCaUzU
- >>52
ワイはTwitterでは英語表記のままにしてるで
- 55 : 2024/10/03(木) 03:50:37.373 ID:I352cn/2u
- 王貞治→ワンちゃん
森本稀哲→ひちょり
- 56 : 2024/10/03(木) 03:51:32.623 ID:pjBwJZVtN
- NFLやけどユースチェック初めて見た時目飛び出た
- 57 : 2024/10/03(木) 03:52:30.630 ID:6XjUCaUzU
- >>56
調べたけどこれはどう頑張っても読めんわ
どこルーツなん
- 64 : 2024/10/03(木) 03:56:13.848 ID:pjBwJZVtN
- >>57
この手のイカれ狂ったスペルの名前はポーランド系らしい
アメリカでもネタになってる
- 58 : 2024/10/03(木) 03:53:10.062 ID:PeLBfLCpX
- NHK「大リーグ」
- 59 : 2024/10/03(木) 03:53:24.497 ID:qPwUv09k5
- ソルスキア →ふーん
スールシャール→えっ？
- 60 : 2024/10/03(木) 03:54:27.351 ID:uMck.3CJ9
- ドジャーズが正解なのはマジなん？
- 65 : 2024/10/03(木) 03:59:07.089 ID:sL2iTIKYz
- >>60
英語の発音っていうのはアクセント以外はテキトーやからスでもズでもなんでもいい
同じことはtheにも言える THE ENDを「ザ・エンド /ðə ˈɛnd/」って発音しても100%伝わる
- 61 : 2024/10/03(木) 03:55:19.876 ID:WScgyYXza
- NHK「リンドー」👈これいちばんゲェジ
- 62 : 2024/10/03(木) 03:55:51.730 ID:LFuZxf71N
- Tomáš Berdych🤔
バーディッチ☝�😆
- 63 : 2024/10/03(木) 03:56:09.922 ID:sL2iTIKYz
- “Flaherty”→NHK「フレアティ」 ワイは「フレアティ」ってｗ そんなわけないやろｗ
\FLARE-tee\（フレア・ティー）
現地実況「ｼﾞｪｧｯｸ ﾌﾚｱﾘｰ」
ワイが英語に対してスペリングに致命的な欠陥がある言語だと確信した瞬間
ぐはっアンテナ
